Psaumes de Complies

 

Ces psaumes qui marquent la fin de la journée ne seront pas chantés mais récités; ils sont les mêmes tous les soirs...
Il est utile de les faire précéder d'un acte de contrition sincère pour tous les manquements volontaires ou non de la journée...
L'office qui s'achève par le "nunc dimittis" et le "salve regina" précède le grand silence de nuit...qui débute par la bénédiction de l'Abbé et la sonnerie de l'Angélus...nous donnons ici ces deux prières pour votre oraison...qui peut et doit se prolonger dans le silence nocturne...

 

+

 

Psaume 4

Cum invocarem exaudivit me Deus iusticiae meae...

 

Quand je crie, réponds moi
Dieu ma justice !

Toi qui me libères dans la détresse
pitié pour moi, écoute ma prière !

Fils des hommes, jusqu'où irez-vous dans l'insulte à ma gloire
l'amour du néant, la course au mensonge ?

Sachez que le Seigneur a mis a part son fidèle
Le Seigneur entend quand je crie vers Lui

Mais vous, tremblez, ne péchez pas
réfléchissez dans le secret, faites silence

Offrez les offrandes justes
et faites confiance au Seigneur

Beaucoup demandent: "Qui nous fera voir le bonheur ?"
sur nous , Seigneur, que s'illumine Ton Visage !

Tu mets dans mon coeur plus de joie
que toutes leurs vendanges et leurs moissons

Dans la Paix moi aussi, je me couche et je dors
car Tu me donnes d'habiter, Seigneur, seul, dans la confiance

+

 

Psaume 90

Qui habitat in protectione Altissimi ...

 

Quand je me tiens sous l'abri du Très Haut
et repose à l'ombre du Puissant
Je dis au Seigneur: " Mon Refuge
mon Rempart, mon Dieu, dont je suis sûr !"

C'est Lui qui te sauve des filets du chasseur
et de la peste maléfique
Il Te couvre et Te protège
Tu trouves sous son aile un refuge
Sa fidélité est une armure, un bouclier

Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit
ni la flèche qui vole au grand jour
ni la peste qui rôde dans le noir
ni le fléau qui frappe à midi

Qu'il en tombe mille à tes côtés
qu'il en tombe dix mille à ta droite
toi, tu restes hors d'atteinte

Il suffit que tu ouvres les yeux
tu verras le salaire du méchant
Oui, Le Seigneur est ton refuge
tu as fait du Très-Haut ta forteresse

Le malheur ne pourra te toucher
ni le danger approcher de ta demeure
Il donne mission à Ses anges
de te garder sur tous tes chemins

Ils te porteront sur leurs mains
pour que ton pied ne heurte les pierres
tu marcheras sur la vipère et le scorpion
tu écraseras le lion et le dragon

"Puisqu'il s'attache à Moi, Je le délivre
Je le défends car il connaît Mon Nom
il m'appelle et Moi Je lui réponds
Je suis avec lui dans son épreuve "

"Je veux le libérer, le glorifier
de longs jours Je veux le rassasier
et Je ferai qu'il voie Mon Salut ."

+

 

Psaume 133

Ecce benedicite Dominum...

 

Vous tous bénissez Le Seigneur
vous qui servez Le Seigneur
qui veillez dans la maison du Seigneur
au long des nuits

Levez les mains vers le Sanctuaire
et bénissez Le Seigneur
Que Le Seigneur Te bénisse de Sion
Lui qui a fait le ciel et la terre !

Gloria Patri et Filio
et Spiritui Sancto
sicut erat in principio
et nunc et semper
in saecula saeculorum.
AMEN !

+

 

In manus tuas Domine...

( chanté)

 

In manus tuas, Domine
commendo spiritum meum
Redemisti nos, Domine
Deus  veritatis

Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto !...

+

[ Entre Tes mains, Seigneur
je remets mon esprit
Tu nous rachètes, Seigneur
Dieu de vérité ]

+

 

Nunc dimittis...

(Lc 2, 29-32 )

 

Nunc dimittis servum tuum Domine
secundum verbum tuum in pace
quia viderunt oculi mei
salutare tuum
quod parasti
ante faciem omnium populorum
lumen ad revelationem gentium
et gloriam plebis tuae Israël

+

[ Maintenant ô Maitre Souverain
tu peux laisser ton serviteur s'en aller
en Paix selon Ta Parole

Car mes yeux ont vu Le Salut
que Tu préparais à la face des peuples

Lumière qui se révèle aux nations
et donne gloire à Ton peuple Israël ]

+

 

Salve Regina...

 

Salve Regina, mater misericordiae
vita dulcedo et spes nostra salve
Ad te clamamus exules filii Evae
Ad te suspiramus, gementes et flentes
in hac lacrimarum valle

Eia ergo, advocata nostra
Illos tuos misericordes oculos
ad nos converte.
Et Iesum, benedictum fructus ventris tui
nobis post hoc exsilium ostende.

O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria !

+

[ Salut, Reine, mère de la miséricorde
vie, douceur, espérance des hommes, salut !
Enfants d'Eve, nous crions vers toi, notre exil
Vers toi, nous soupirons parmi les cris et les pleurs
de cette vallée de larmes.

O toi , notre avocate
tourne vers nous ton regard plein de bonté
Et à l'issue de cet exil
montre- nous Jésus
le fruit béni de tes entrailles

O clémente, ô bonne, ô douce Vierge Marie ! ]

+

Copyright AELF - Paris - Tous droits réservés

( retour à liturgie des heures ?)